During the coronavirus crisis, protesters are right that their liberty has been infringed. But the real cause is insufficient federal public health efforts.