Intrauterine device placement